La double coquette

Rien n’est simple en badinage amoureux quand la jalousie se travestit si bien de passion qu’elle finit par y succomber. L’insouciant Damon en fait la vexante expérience, lui qui croyait pouvoir séduire la coquine Clarice en se jouant impunément de sa fiancée Florise. Mais Florise découvre l’intrigue, en échafaude stratagème, se moustache, se rebaptise Dariman pour détourner vers ce bel inconnu le désir de Clarice. Le piège fonctionne si parfaitement que la jalousie en changera de camp et que l’amour, joyeusement complice et pas trop regardant, s’y démasquera fort joliment.

En se glissant avec élégance et discrétion dans la peau de La Coquette trompée, oeuvre composée en 1753 par Antoine Dauvergne sur un texte de Charles-Simon Favart, Gérard Pesson fait bien plus que pasticher ou parodier sans façon. Il en déguise affectueusement la musique d’origine, par touches légères, subtils ajouts, lui fait franchir deux siècles et demi et devenir La Double Coquette, moderne aventure sentimentale à laquelle les mots de Pierre Alferi offrent une langue poétique taquinant les licences de la jeunesse et les pudeurs de notre temps.