e.quai.004 /// décembre 07

NOUVEAU
Choisissez votre formule en fonction de la taille de vos envies !

Large pour les gourmands, Small pour le printemps, ou tout simplement eXtra-Small pour les timides...
et, pour les fêtes : Medium pour offrir ou vous faire plaisir :
Pass 3 spectacles à 14 € la place (au lieu de 21 €) / 8 € la place < 26 ans (au lieu de 14 €) + 1 spectacle-découverte offert
à choisir quand vous voulez (dans la limite des places disponibles).

Pour compléter vos cadeaux : les chocolats LE QUAI créés par l’artisan chocolatier angevin BENOÎT
Disponibles au Bar du Quai et à la boutique Benoît (1, rue des Lices) à partir du 10 décembre

OPEN-ARTS - PONCTUATION MUSIQUE A TOUS LES AGES
SPECTACLE MUSICAL
Young@Heart Chorus dans Road to Nowhere par No Theater
Direction musicale Bob Cilman - Mise en scène Roy Faudree
EVENEMENT : PREMIERE EN FRANCE
spectacle en anglais surtitré en français
Emouvant mélange d'ancien et de moderne, ce « chœur antique » revisite les mélopées bien contemporaines du rock et de la pop. Avec Jealous Guy des Beatles, ces grand-parents nous rappellent que la passion n'a pas d'âge, avec les Rolling Stones, que What a drag it is getting old et avec Dylan, ils nous souhaitent avec grâce et humour de rester Forever Young, comme eux, qui à 88 ans veulent encore marcher avec Lou Reed on the Wild Side.
SAM 1er DEC. | 20:30 | DIM. 2 DEC. | 16:00 | THEATRE 900 | DE 8 à 21 €
Rencontre avec les artistes à l'issue du spectacle samedi 1er décembre

Rencontre en public avec la chorale d'étudiants VOX CAMPUS
DIM. 2 DEC. | 11:00 | THEATRE 900 | Entrée libre

NTA - CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL
THEATRE
Répétition. Hamlet (Ensaio. Hamlet) | Cie Dos Atores
d'après Shakespeare mise en scène Enrique Diaz
spectacle en portugais surtitré en français
Elu meilleur spectacle étranger par le syndicat de la critique dramatique en 2006
Installé tout autour de la scène, le public est convié à une répétition de la pièce de Shakespeare : la fable devient alors celle-ci : une compagnie de théâtre monte Hamlet. Le personnage d'Hamlet monte, à son tour, une pièce à l'intérieur de cette pièce…
Menés par Enrique Diaz, figure incontournable de la scène brésilienne, les comédiens, tour à tour mimes, danseurs ou acrobates nous emportent dans un tourbillon.
« C'est deux heures d'enchantement… Une merveille de divertissement, de féérie… » Michel Cournot, Le Monde.
MAR. 4 & MER. 5 DEC. | 19:30 | JEU. 6 DEC. | 20:30 | THEATRE 400 | DE 8 à 21 €

CNDC - CENTRE NATIONAL DE DANSE CONTEMPORAINE
DANSE
Huynh / Charmatz
Carte blanche à Emmanuelle Huynh et Boris Charmatz
Ces deux personnalités, à la fois danseurs et chorégraphes, dont les chemins se sont souvent mêlés depuis leurs débuts, choisissent de composer une soirée autour de leurs univers aux multiples croisements. Reconnus comme deux interprètes exceptionnels de la scène chorégraphique française, forts tous les deux d’un parcours personnel de chorégraphe singulier, les œuvres qu’ils invitent à voir ou revoir portent en elles cette idée du croisement, de la transversalité.
MER. 5 DEC.| 20:30 | THEATRE 900 | DE 8 à 21 €

CNDC - CENTRE NATIONAL DE DANSE CONTEMPORAINE
DANSE
Terrain vague (hip-hop)
Chorégrahie Mourad Merzouki, compagnie Käfig
Pour créer son spectacle, Mourad Merzouki est parti d’un lieu : le terrain vague. Plus jeune, c’était son aire de jeux. Une certaine nostalgie le lie à cet endroit de passages, de rencontres, de vies... Mourad Merzouki y mêle le hip-hop au cirque, la première discipline artistique qu’il a pratiquée. Neuf danseurs, comédiens et acrobates associent leurs énergies et leurs pratiques pour habiter ce lieu de virevoltes et d’envolées spectaculaires.
VEN. 7 & SAM. 8 DEC. | 20:30 | THEATRE 900 | DE 8 à 21 €

CNDC - CENTRE NATIONAL DE DANSE CONTEMPORAINE
PROJECTION FILM DE DANSE
Faux bond
réalisé par Agnès Guillaume | durée 52'
Tourné en 2003 en France et en Algérie, Faux bond est un film autour du travail de la compagnie Käfig (qui présente le spectacle Terrain vague les 7 et 8 décembre), un portrait du chorégraphe Mourad Merzouki. Coulisses, extraits de spectacles, interviews, retracent le parcours de ce chef de file de la danse hip-hop en France.
SAM. 8 DEC. | 16:00 | STUDIOS CNDC Bodinier | 28, rue Bodinier
entrée libre sur réservation au 02 44 01 22 66

NTA - CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL
THEATRE
La cruche cassée
de Heinrich Von Kleist / Mise en scène Frédéric Bélier-Garcia
La précieuse cruche de Dame Marthe, honorablement connue dans le village de Hilsum, a été cassée… L'objet, ou ce qu'il en reste, est apporté au juge Adam par la plaignante. Le forfait s'est déroulé nuitamment dans la chambre de la jeune Eve, mais son fiancé Ruprecht nie vigoureusement toute responsabilité. Mais alors qui a cassé cette cruche ? Et pourquoi le Juge Adam cherche-t-il à brouiller les pistes, face au Conseiller Walter en tournée d'inspection dans son tribunal ?
Frédéric Bélier-Garcia mène tambour battant cette comédie de Heinrich von Kleist, de retour à Angers pour 10 représentations après une tournée nationale qui se poursuivra en 2008 jusqu'en Belgique.

Lu dans la presse
"A cent lieues du romantisme échevelé de Kleist, place à la comédie pure, à la farce, à la bouffonnerie même… Le pari sera avant tout gagné grâce à la direction d’acteurs et à une distribution franco-belge vraiment homogène." Bertrand Guyomar. Le Courrier de l’Ouest
"Une joyeuse farce qui n’oublie par d’égratigner les institutions." Cédric Coppola. La Marseillaise
DU 12 au 22 DEC. | MAR. & MER. | 19:30 | JEU. VEN. SAM. | 20:30 | DIM. | 16:00 | THEATRE 900
DE 8 à 21€
vendredi 21 à 20h30 : séance en audio-description pour les non-voyants

Autour de La cruche cassée

Cinéma - La marquise d'O
d'après Heinrich von Kleist film d'Eric Rohmer
présenté par Frédéric Bélier-Garcia
LUN. 17 DEC. | 20:15 | Cinéma les 400 Coups | réservations au 02 41 88 70 95
séances scolaires possibles

Théâtre - Le Prince de Hombourg
de Heinrich von Kleist
Travail des élèves du Conservatoire national de région sous la direction de Yannick Renaud autour du Prince de Hombourg
VEN. 21 DEC. | 19:30 | SAM. 22 | 16:00 | Scène de répétition NTA | Le Quai | Entrée libre

Débats - Les rendez-vous du jeudi
JEU. 13 & JEU. 20 DEC. | 19:00 | Le Quai

Rencontre avec le public à l'issue de la représentation JEU. 13 DEC.

Dans le cadre des passerelles entre Le Chabada et Le Quai
CONCERT Pop soul Funk AU CHABADA
Joy Denalane + An Pierle & White Velvet
Joy Denalane, très belle Allemande d’origine sud-africaine, a le don d’écrire des classiques instantanés qu’on imaginerait tout à fait samplés plus tard par le Wu Tang Clan… Et la diva semble aussi à l’aise sur les ballades sensuelles que sur des tempi plus funky.
À l’évidence, An Pierlé a su imposer son univers pop et baroque au-delà des frontières, comme beaucoup d’autres artistes belges avant elle. Avec son groupe White Velvet, clin d’œil avoué ou pas, elle nous livre avec une énergie explosive une musique envoûtante et extravagante qui nous rappellerait parfois l’univers de Tori Amos.
JEU. 13 DEC. | 20:45 | CHABADA | Carte Chabada 12 € | Loc 15 € | Porte 17 €
Passerelle Chabada-Le Quai : 12€ pour les abonnés du Quai

	OPEN-ARTS - PONCTUATION MUSIQUE A TOUS LES AGES DIMANCHE EN FAMILLE Oorsmeer \| débrousaillez vos pavillons ! Oorsmeer (cérumen en Flamand) est un festival d’aventures musicales pour enfants et parents, organisé depuis 1995 par la compagnie Zonzo en Belgique et partout en Europe. Un mix de concerts interactifs, de théâtre musical, d’installations de drôles d’instruments géants… Un festival d’un jour avec rires et surprises garantis ! AU PROGRAMME : • Bambuso Sonoro + trompettes d'éléphant + Trek - Hans Van Koolwijk INSTALLATIONS SONORES \| TOUS AGES \| DE 14:00 A 19:00 \| FORUM \| ENTREE LIBRE > Steamboat Bill Jr (Buster Keaton) + BL!NDMAN quartet CINE-CONCERT \| 35 MN \| DES 7 ANS \| 14:00 \| THEATRE 900 \| TARIFS 1€/2€ • Coulisses à l'Opéra - Muziektheater Transparant THEATRE MUSICAL \| 35 MN \| DES 5 ANS \| 14:30, 16:30, 18:30 \| LOGES \| TARIFS 1€/2€ • Radio Ping Pong - Muziektheater Transparant PERFORMANCE INTERACTIVE \| DES 5 ANS \| 14:30 ET 16:30 \| THEATRE 400 \| TARIFS 1€/2€ • Symphonie d'Objets Abandonnés - Max Vandervorst CONCERT \| 35 MN \| TOUS AGES \| 15:30 ET 17:30 \| SCENE DE REPETITION \| TARIFS 1€/2€ • Xala + Triatu - Ania Losinger + Thierry De Mey CONCERT \| 35 MN \| DES 6 ANS \| 15:30 ET 18:00 \| THEATRE 400 \| TARIFS 1€/2€ DIM. 16 DEC. \| DE 14:00 A 19:00 \| LE QUAI Réservations à partir du 12 décembre au 02 41 22 20 20

OPEN-ARTS - PONCTUATION MUSIQUE A TOUS LES AGES
SPECTACLE MUSICAL JEUNE PUBLIC
Le petit bossu | Composition musicale de James Wood
avec Les Percussions de Strasbourg
adaptation et texte Yves Lenoir | mise en scène Catriona Morrison
Production : Atelier du Rhin, CDR d’Alsace, Coproduction : Les Percussions de Strasbourg

Ce spectacle est inspiré d'un des contes de la 25ème nuit des Mille et Une Nuits.
Sur scène, trois percussionnistes, armés d'instruments loufoques et mystérieux, viennent jouer avec un acteur facétieux et débrouillard pour nous dévoiler, dans un kaleidoscope de personnages et de rythmes, cette surprenante histoire.
« La chaleur colorée des costumes et des accessoires se marie avec bonheur avec la faconde du comédien qui multiplie les facéties et les pirouettes [...]. Le petit bossu, un petit bijou pour un grand spectacle ! ».
Dominique Feig, L'Alsace octobre 2007

VEN. 21 DEC. | 19:30 | SAM. 22 | 15:30 et 19:30 | DIM. 23 | 11:30 et 15:30 | THEATRE 400 | DE 8 à 21€
A PARTIR DE 7 ANS | environ 50 minutes

EPCC Le Quai | EVENEMENT
AnCRE - Angers Centre de Ressources Européennes
Cet outil, au service des acteurs du monde culturel et créatif, a pour objectif de valoriser la culture comme source de richesses et levier de développement territorial. Il s'agit d’accompagner le développement du secteur par une palette de services d’information, de conseil, de mise en réseau.
Fruit d’un projet européen intitulé ECCE (developing Economic Clusters of Cultural Enterprises), il rassemble des collectivités du Nord-Ouest de l’Europe qui travaillent en réseau.

SOIREE DE LANCEMENT
Vous êtes (futur) entrepreneur dans le secteur culturel et créatif, basé dans l’agglomération, vous êtes le bienvenu – Annoncez-vous auprès de Anne Bâty – 02 44 01 22 39
Au programme : introduction aux activités d’AnCRE / Témoignages d’acteurs et de professionnels / Coup de projecteur sur l’expérience de nos partenaires européens / Fenêtre sur un créateur local
LUN. 17 DEC. | 18:30 | THEATRE 400 | Le Quai

NOUVEAU
Le Quai où vous voulez !

• L'accueil-billetterie du Quai est ouvert du lundi au samedi de 12h à 18h.
A partir du lundi 10 décembre, vous pourrez aussi acheter vos billets hors pass et abonnement pour les mois de janvier à mars 2008.

• INTERNET à toute heure.

• FNAC d'Angers et sur tout le réseau France Billets : Fnac, Carrefour, Hyper U, Géant 0 892 68 36 22 (0,34 €/min), www.fnac.com (frais de commission de 1,70 € à 1,80 € par billet).

• Grand Théâtre (place du Ralliement) à partir du mercredi 2 janvier, hors pass et abonnement.
Vos billets pour le Grand Théâtre seront également disponibles au Quai (hors abonnement)

Flâner au Quai
LE FORUM, un lieu sans code et sans frein où vos détours sont les bienvenus. Vous y bénéficiez d'une connection Wi-Fi en accès libre.

LE BAR, pour grignoter ou boire un verre avant ou après les spectacles (le bar ouvre tous les jours à midi et vous sert jusqu’à une heure après la fin des représentations).

LE PARKING DU QUAI (en sous-sol du bâtiment) est accessible par le boulevard Gaston Dumesnil puis la rue Justicière. Le tarif de 1€ la soirée est réservé aux spectateurs sur présentation du ticket parking à l'accueil billetterie du Quai

LA TERRASSE, avec la vue la plus belle sur Angers, le centre historique et le Château du Roi René !
La terrasse est accessible par ascenseur panoramique du dimanche au jeudi de 11h30 à 22h30 et jusqu’à minuit vendredi et samedi.

RESTAURANT ROUGE TENDANCE
Ouvert du dimanche au jeudi de 12h à 22h30, vendredi et samedi de 12h à minuit. tél. 02 41 87 85 80.

Théâtre Le Quai | Cale de la Savatte/Angers | de 12:00 à 18:00 | Renseignements 02 41 22 20 20